[วันนั้น เมื่อ 10 ปีที่แล้ว]
[ความใจเต้นของตอนนั้น]
[รักแรกของตอนนั้น]
[ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อเธออีกครั้ง]
[คนที่จะกลับไปในตอนนั้น]
[อีจองชิน]
[คนที่กำลังตกหลุมรัก]
[ซอจีฮุน]
[หญิงสาวที่ทำให้หัวใจของพวกเขาสั่นไหว]
[อียอลอึม]
[รักครั้งแรก ที่ถูกรื้อขึ้นมาใหม่]
[MY FIRST LOVE]
จะให้ฉันไปเจอใครนะ
ไม่ได้ประเมินคู่แข่งเลยหรือไง
ครูคะ
แล้วถ้าผม...
ไม่อยากจากไปตลอดกาลล่ะ
แล้วเขาจะทำยังไง
[ฮันจีซู]
กลับไปกันเถอะ
จีซู...
ต้องรออยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน
มันไม่มีทางที่จะเป็นครั้งสุดท้ายแน่นอน
พวกเราจะได้เจอกันอีก
ครูคะ
จะลาออกจริงๆ เหรอคะ
คังชินอูคงบอกเธอแล้วสินะ
เป็นเพราะหนูเหรอคะ
ครูคงอึดอัดเพราะเรื่องหนู...
เอาอีกแล้ว พูดเรื่องอะไรไร้สาระ
พอดีครูมีธุระน่ะ
ก็เลยต้องรีบกลับไปทำ
ครูจะไปที่ไหนเหรอคะ
เราจะได้เจอกันอีกใช่มั้ยคะ
เรามาสัญญากันเถอะ
ว่าเราจะกลับมาเจอกันอีกครั้ง
ครูมีบางอย่างที่อยากจะบอกเธอเป็นครั้งสุดท้าย
บางครั้ง เธออาจจะสับสนหรือเข้าใจผิดไป
จนทำให้เราเผลอโกหกตัวเอง
แต่ว่า...
หัวใจไม่เคยโกหกใครหรอกนะ
เธอก็หาให้เจอล่ะ
ว่าคนที่เธอชอบจริงๆ เขาคือใคร
และตอนนั้น
หัวใจจะส่งสัญญาณบอกเธอเอง
ครูขอบใจเธอมากนะ
ขอบคุณมากนะ
ที่เธอชอบฉัน
ขอบคุณเธอมากจริงๆ
เธอต้องดูแลตัวเองดีๆ
จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งนะ
ขอบใจสำหรับทุกอย่างนะ
ขอบคุณ
ครูคะ
ตอนที่ครูยังชอบรักแรกของครูอยู่
ครูไม่เคยมีความคิดแบบนี้บ้างเหรอคะ
ว่าอยากจะมีสักวัน ที่ได้อยู่กับคนที่เราชอบ
แค่สองต่อสองเท่านั้น
ครูคะ
จากนี้ไป
หนูจะไม่ทำให้ครูรู้สึกอึดอัดแล้วนะคะ
อย่าเข้าใจผิดนะคะ
ที่หนูร้องไม่ใช่เพราะหนูผิดหวัง
แต่เพราะหนูรู้ดีว่าคำตอบนี้ คือคำตอบที่ถูกต้อง
และหนูก็ทำอะไรไม่ได้เลย
บางครั้ง เธออาจจะสับสนหรือเข้าใจผิดไป
จนทำให้เราเผลอโกหกตัวเอง
แต่ว่า...
หัวใจไม่เคยโกหกใครหรอกนะ
เธอก็หาให้เจอล่ะ
ว่าคนที่เธอชอบจริงๆ เขาคือใคร
และตอนนั้น
หัวใจจะส่งสัญญาณบอกเธอเอง
ลาออกจากโรงเรียนแล้วเหรอคะ
ตอนนี้ผมถึงมาอยู่ที่นี่ไงครับ
ตกงานก็ดีเหมือนกันนะครับ ตอนบ่ายก็มีอิสระได้เต็มที่
ดีเดออะไรกันคะ อีกไม่นานคุณก็จะเบื่อแล้วก็ฟุ้งซ่าน
ตั้งแต่เรียนจบม.ปลาย ผมก็ไม่เคยว่างอีกเลย
ทั้งเรียนไปทำงานไป
เกณฑ์ทหาร เรียนจบ แล้วยังต้องหางานอีก
ครั้งแรกเลยนะครับ ที่ผมได้มีเวลาพักตอนกลางวันแบบนี้
ครูนี่ช่างขยันจริงๆ เลยนะ
ฉันไม่รู้ว่าแม่ของครูเป็นใคร แต่เธอต้องภูมิใจมากแน่ๆ เลย
ผมก็หวังว่าอย่างนั้น
ที่ผมพยายามมาจนถึงวันนี้
ก็เพราะอยากให้แม่ได้เห็นน่ะครับ
ครูก็เป็นลูกกตัญญูเหมือนกันนะเนี่ย
เวลาแบบนี้มันช่างเหมาะจริงๆ
ตอนกลางวันไม่มีลูกค้าหรอก
- เราไปดื่มกันสักหน่อยดีมั้ย - ยิ่งกว่าดีอีกครับ
เดี๋ยวฉันทำซุปโอเด้งให้ทาน
- ซุปโอเด้งเหรอครับ - ใช่ค่ะ
รีบเข้าไปกันเถอะครับ ขอบคุณมากครับ
ครูจับปลาสองมือใช่มั้ย
ผมชอบผู้หญิงคนเดียวมาตลอดสิบปีต่างหาก
ครูคงไปยืมเงินเธอมาสินะ
เด็กสิบแปดจะไปยืมเงิน จากผู้หญิงได้ยังไงกันครับ
ชักอยากรู้ซะแล้วสิ
ว่าได้กลับมาเจอกันในรอบสิบปีทั้งที แต่ทำไมเธอถึงพูดว่า
"อย่ามาเจอกันอีกเลย" แล้วก็จากไปดื้อๆ
แล้วยังพูดว่าเป็นโชคชะตาที่เลวร้ายอีก
นั่นน่ะสิครับ
แล้วตอนนี้พวกคุณก็กำลังไปได้สวย
เพราะปรับความเข้าใจกันแล้วใช่มั้ย
จริงๆ มันค่อนข้างซับซ้อนนะครับ
จริงๆ ตอนนี้ก็ยังไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่
แต่ถ้าผมกลับไปเจอเธออีกครั้ง
ผมคิดว่าทุกอย่างน่าจะไปได้สวยนะครับ
ฉันคงแก่เกินไปที่จะเข้าใจความรัก ของหนุ่มสาวสมัยนี้แล้วล่ะมั้ง
แต่ฉันรู้อยู่อย่างนึงนะ
ว่าทั้งครูแล้วก็ชินอู
เป็นพวกที่อ่อนในเรื่องความรัก
ก็ครูบอกเองนี่ว่ารอเธอมาสิบปี
ทั้งๆ ที่ยังไม่เคยสารภาพรัก
ตอนนี้ชินอูมันเป็นเหมือนครูเปี๊ยบเลย
คุณแม่รู้เรื่องที่ชินอูแอบชอบผู้หญิงด้วยเหรอครับ
จะไม่รู้ได้ยังไงล่ะคะ
ฉันเป็นแม่เขานะคะ
คุณรู้มั้ยคะ
ว่าตั้งแต่ฉันเลี้ยงเขามา 18 ปี
ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นอย่างนั้นมาก่อนเลย
ตอนเช้าถึงไม่ได้ไปปลุก
เขาก็ตื่นได้ด้วยตัวเอง
แล้วมีอยู่วันนึง ฉันบังเอิญไปเห็นเข้าพอดี
ฉันเห็นเขาขึ้นรถเมล์ ไปกับสาวสวยคนนึงด้วยล่ะ
ดูปั๊บก็รู้เลย
ว่าหัวใจของชินอู ต้องเต้นจนจะระเบิดออกมาแน่ๆ เลย
โธ่เอ๋ย เจ้าตัวแสบ
หลังจากที่ฉันเสียสามีไป
ฉันก็ยุ่งอยู่กับการทำมาหากิน
จนแทบจะไม่มีเวลาดูแลลูกๆ ของฉันเลย
แต่ถึงอย่างนั้น แค่ฉันได้ยินเสียงลูกเปิดประตูเข้ามา
ฉันก็เดาได้เลยว่า ตอนนี้เขามีความสุขหรือเศร้าอยู่
หรือง่วงนอน หรือว่ารีบไปปล่อยระเบิดในห้องน้ำ
ครูอุตส่าห์ช่วยเรื่องที่ชินอูถูกใส่ร้ายทั้งที
แต่ฉันกลับเกือบปล่อยครูไป โดยที่ยังไม่ทันได้ขอบคุณอะไรสักคำ
คุณแม่ช่วยสัญญากับผม...
แทนคำขอบคุณได้มั้ยครับ
สัญญาเหรอคะ
จริงๆ แล้ว ที่ผมมาที่นี่วันนี้ ก็เพราะเรื่องนี้ครับ
อย่าถามผมว่าทำไม
แต่แค่ทำตามคำขอของผมก็พอ
ต่อให้อะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
ได้สิ
อีกไม่นาน คุณน้าของชินอูจะติดต่อมา
ถึงตอนนั้น...
คุณแม่ห้ามไปเจอเธอเด็ดขาดนะครับ
น้าของชินอูเหรอคะ
คุณแม่ต้องสัญญานะครับ
อย่าไปนะครับ
ห้ามไปเด็ดขาดนะครับ
เรื่องที่ฉันควรทำที่นี่คงหมดแล้วสินะ
อีกไม่นาน คุณน้าของชินอูจะติดต่อมา
ถึงตอนนั้น...
คุณแม่ห้ามไปเจอเธอเด็ดขาดนะครับ
อย่าไปนะครับ
ห้ามไปเด็ดขาดนะครับ
ครูจะไปที่ไหนเหรอคะ
เราจะได้เจอกันอีกใช่มั้ยคะ
เรามาสัญญากันเถอะ
ว่าเราจะกลับมาเจอกันอีกครั้ง
ลองดูอีกครั้งสิ
- นี่มัน… - ไปสารภาพซะ
เชื่อครู ลองไปสารภาพดูอีกทีนะ
บางทีรักแรกของนาย อาจจบไม่เหมือนของครูก็ได้
ถ้าผมกลับไป อนาคตจะถูกเปลี่ยนไปจริงๆ ใช่มั้ย
ผมจะเจอทุกคน...
อีกครั้งใช่มั้ย
ไม่สิ
ถ้าฉันยังอยู่ที่นี่ต่อไป
ก็มีแต่จะทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด
ฉันต้องเจอพวกเขาอีกครั้งแน่นอน
พวกเขาทุกคน
แต่ถ้าเราถูกลิขิตให้มาเจอกันแบบนั้นจริงๆ ก็คงเป็นโชคชะตาที่เลวร้ายมาก
เพื่อตัวฉันและก็นาย
เราอย่ามาเจอกันอีกเลย
ให้ตายสิ
[วันที่ 28 กันยายน 2007 9 โมง 16 นาที]
ยาก็ไม่ใช่
ธูปก็ไม่ใช่
แล้วฉันจะกลับไปได้ยังไง
คุณจะทำอะไร มันอันตรายนะ รีบขึ้นมาเร็ว
คุณครับ ตอนนี้เราอยู่ปีอะไรครับ
บ้าไปแล้วแน่ๆ
เป็นไปไม่ได้ ทำไมถึงไม่ได้ผลอีกล่ะ
คุณลงไปทำบ้าอะไรของคุณ
ตอนกลางดึกแบบนี้
กระโดดลงไปก็ไม่ได้ผล
รถชนก็ยังไม่ได้ผลอีก
นี่มันกี่วันเข้าไปแล้วเนี่ย
กว่าจะได้กลับไป
ฉันคงกลายเป็นศพก่อนสิไม่ว่า
แล้วเจ้าพวกนั้นเป็นยังไงกันบ้างนะ
ฉันมั่นใจว่าครูต้องปลอมแปลง ประวัติการศึกษาแน่นอน
เขาถึงได้รีบลาออกแบบนั้นไง
ช่วงนี้ข่าวแบบนี้ก็มีเยอะนี่
เป็นไปไม่ได้หรอกน่า
แต่ฉันได้ยินเต็มสองรูหูเลยนะ
ว่าเขาจบจากโรงเรียนของเราน่ะ
แต่กลับไม่มีบันทึก รูป ชื่อ หรืออะไรเลย
- จริงเหรอ - ก็ใช่น่ะสิ
หนังสือจบยังไม่มีข้อมูลเขาเลย
ฉันว่าเขาต้องปลอมแปลงขึ้นมาชัวร์เลย
นี่ทุกคน ครูมาแล้ว
นี่มันหายากมากเลยนะ
งั้นเหรอ ฉันซื้ออันเดียวก็ได้แล้วนะ
นายบอกว่านายกินเพื่อเอาไอ้นี่ ตั้งสิบกว่าอันไม่ใช่เหรอ
ก็ใช่น่ะสิ
แกนี่มันบ้าจริงๆ
ชูกึนด็อก หยุดพูดสักทีได้มั้ย
แต่ชินอูกับจีซู พูดมากกว่าผมอีกนะครับ
สวัสดีครับ
นี่ ชูกึนด็อก ทำอะไรของเธอน่ะ
จะเอาขยะไปทิ้งน่ะครับ
งั้นทิ้งนี่ให้ด้วย
ครูไปดื่มเหล้ามาอีกแล้วเหรอครับ
คราวนี้ไปกัดใครมาล่ะครับ
เห็นครูเป็นหมาหรือไง ใครจะบ้าไปกัดคนอื่นตอนเมา
ว่าแต่ ชูกึนด็อก
เธอรู้ได้ไง ว่าครูเมาแล้วชอบทำแบบนั้น
ชินอูเป็นคนบอกผมครับ
ทำไมเจ้านั่นถึงต้องเที่ยวไปพูดมากแบบนี้นะ
แล้วครูดื่มเหล้าทำไมเหรอครับ
เพราะครูไปนัดบอดมาน่ะ
อะไรนะครับ ไปกับใครครับ
รุ่นพี่ที่ทำงานของพี่ชินอูน่ะ
ถ้าเป็นรุ่นพี่ที่ทำงานของพี่ชินอู...
แต่เขาไม่ได้มาจากโซลนะครับ
แล้วไง จะให้ครูรอจนแห้งตาย
เพราะนั่งรอหนุ่มจากโซลเนี่ยนะ
ต่อให้ไม่ได้มาจากโซล แต่ถ้ามีเงื่อนไขอื่นครูก็โอเค
เงื่อนไขอื่นคืออะไรเหรอครับ
คนที่อายุมากกว่า
ครูชอบคนที่อายุมากกว่าน่ะ
"โอป้า"
นี่พวกนาย คนที่เกิดทีหลัง ต้องทำยังไงถึงจะได้เป็นโอป้าเหรอ
นี่
ดูเขาสิ หล่อมากเลยเนอะ
ดูเขาเต้นสิ
ฉันล่ะชอบจริงๆ
ฉันยัดขนมปังเข้าไปตั้งสิบก้อน แต่ได้รอยยิ้มแค่สามวิ
แต่ตอนนี้เธอยิ้มมา 1 นาทีแล้วนะ
นี่ พวกนั้นอายุน้อยกว่าพวกเธออีกนะ
มาเรียกพี่เพ่ออะไรกัน
พูดอะไรของนาย แค่เงินเยอะกว่าก็ถือว่าเป็นโอป้าแล้ว
นั่นไง
ว่าแต่ นายได้ยินข่าวนั่นมั้ย
- ข่าวอะไร - โซราบอกฉันว่า...
จีซูอาจจะไปเรียนต่อต่างประเทศน่ะ
อะไรนะ เรียนต่างประเทศเหรอ
ครั้งหน้า ฉันจะหาคลิปใหม่มาอีก
พรุ่งนี้เธอทำอะไร เป็นวันหยุดทั้งที
พวกเราไปเที่ยวด้วยกันดีมั้ย
ขอโทษทีนะ ฉันมีที่ที่ต้องไปน่ะ
เธอจะไปเรียนต่อที่ต่างประเทศจริงๆ เหรอ
ฉันไม่ไปหรอก
แต่ถ้าฉันไปที่งานนี้
พ่อแม่ฉันก็จะได้ไม่เอาเรื่องนี้มาพูดอีก
แต่เพราะงานนี้ ฉันถึงได้ขึ้นเรือด้วย
ค่อยยังชั่วหน่อย ฉันกังวลมากเลยนะ
กลัวว่าเธอจะไปเรียนต่อจริงๆ
ตอนแรกฉันก็คิดว่าจะไปอยู่นะ
แต่ตอนนี้ฉันตัดสินใจจะไม่ไปแล้ว
ทำไมล่ะ
เพราะหัวใจมันเรียกร้องแบบนั้นน่ะ
จริงสิ
ทำไมเธอถึงติดแค่ตรงนั้นล่ะ
ฉันจะได้มองเห็นได้ง่ายๆ ไงล่ะ
ฉันรู้นะว่าทำไมหัวใจของเธอ
ถึงเรียกร้องให้อยู่ที่นี่ต่อ
ผมเป็นหวัดมาน่ะครับ
เกิดปี 1990 เหรอคะ
ใช่ครับ
ใช่สิครับ ผมเกิดปี 1990
ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ คุณก็กำลังเรียนอยู่ชั้นม.5 ใช่มั้ยคะ
ผมดูไม่เหมือนเหรอครับ
ขอโทษนะคะ ตามกฎหมาย หากคุณแอบใช้ประกันการรักษาพยาบาล
ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต...
เดี๋ยวนะครับ
นี่บัตรประชาชนของผมจริงๆ นะ
ดูสิ
เรียกตำรวจซิ
ครูชินอูนี่คะ
ได้ยินว่าลาออกไปแล้ว แต่ยังอยู่ที่นี่อีกเหรอคะ
โทรบอกนาฮีดีกว่า...
โอ๊ะ ไม่ได้นะครับ
ผมจะไปวันนี้ครับ
สภาพแบบนี้จะไปไหนได้คะ
คุณน่าจะไปพักอยู่บนเตียงมากกว่านะ
ผมก็ตั้งใจจะไป โรงพยาบาลในตัวเมืองน่ะครับ
ห้ามบอกใครเด็ดขาดนะครับ
อุตส่าห์ร่ำลากันซะอย่างดี
แม่ง โคตรอายเลย
นี่คุณ
ถ้าเขาเกิดปี 1990 ฉันก็คงเกิดปี 1999 แล้วล่ะ
คิดจะมาโกหกฉัน
เอ๊ะ นี่มันของคังชินอูนี่
ทำไมถึงไปอยู่ที่ครูคังล่ะ
ถุงเท้าไม่เข้ากันสักคู่เลยนะ
เป็นอะไร มีอะไรหรือเปล่า
แม่ครับ
เนื้อคู่นี่เขากำหนดมาไว้แล้วใช่มั้ยครับ
เนื้อคู่เหรอ
ผมพยายามทำเต็มที่แล้ว แต่มันก็ไม่เคยได้ผลเลย
หรืออาจเพราะเราไม่ได้เกิดมาคู่กันก็ไม่รู้
เนื้อคู่น่ะไม่มีใครที่ถูกกำหนดมาตั้งแต่แรกหรอกนะ
มันจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อลูก เป็นคนคว้ามันไว้ต่างหากล่ะ
เพราะถ้ามันมาหาลูกแล้ว แต่ลูกไม่จับมันไว้
มันก็จะหายไปกับสายลมอยู่ดี
เจ้าตัวแสบ
เป็นผู้ชายทั้งแท่ง จะมัวมานั่งคิดเยอะแยะไปทำไม
ไม่งั้นสุดท้ายได้จบเหมือนครูที่ปรึกษาแน่ๆ
อยู่ดีๆ พูดเรื่องครูเขาขึ้นมาทำไม
ทำตัวดีๆ กับแม่ล่ะ
- ห้ะ - นายคงไม่รู้ใช่มั้ย
ว่าแม่ต้องกินยาตลอดเพราะเจ็บเข่าน่ะ
มีอะไรเหรอ
แม่ครับ
แม่เข่าไม่ดีเหรอ
ติดเครื่องเอ็กซเรย์ไว้ที่ตาเหรอ รู้ได้ยังไง
ครูเขาบอกผมน่ะ
ทำไมครูที่ปรึกษาถึงรู้ดีกว่าลูกแท้ๆ ของฉันล่ะ
จะว่าไป
ครูเขาก็แปลกๆ เหมือนกันนะ
เขารู้เรื่องของผมเยอะมาก
บางครั้งก็เหมือนเป็นคนที่รู้อนาคต
หรือเขามีญาณทิพย์นะ
ญาณทิพย์อะไรกัน
เขาก็แค่เป็นคนจิตใจดี อ่อนโยน
ถ้าแกโตได้อย่างครูเขาก็คงจะดี
พอแล้วน่า เดี๋ยวมือก็เจ็บหรอก
นั่งเฉยๆ เถอะ
ให้ผมนวดไหล่ให้ด้วยมั้ย
เอาสิ
ดีจังเลย
- สบายมั้ย - จ้ะ
นายได้ยินข่าวนั่นมั้ย โซราบอกฉันว่า...
จีซูอาจจะไปเรียนต่อต่างประเทศน่ะ
เรียนต่อเหรอ
มันจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อลูก เป็นคนคว้ามันไว้ต่างหากล่ะ
เพราะถ้ามันมาหาลูกแล้ว แต่ลูกไม่จับมันไว้
มันก็จะหายไปกับสายลมอยู่ดี
ใช่แล้ว ต่อให้จะเป็นเนื้อคู่กันหรือไม่
ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้เด็ดขาด
ฉันจะปล่อยเธอไปเฉยๆ
โดยที่ยังไม่เคยรั้งเธอไม่ได้
[จีซู ฉันมีเรื่องจะบอกเธอ]
[ฉันจะรอที่สะพานหิ่งห้อย ตอนบ่ายโมงของพรุ่งนี้]
ไม่ว่าครูจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
ยังไงความรู้สึกหนู ก็ไม่มีวันเปลี่ยนไปหรอกค่ะ
สุขสันต์วันเกิดนะคะครู
จีซู ฮันจีซู
ครูคะ
หนูจะทิ้งมันไว้ที่นี่นะคะ
หัวใจของหนู
ใครส่งมานะ
โอ๊ย
ค่ะ พี่
ไม่สบายมากเหรอ
เดี๋ยวฉันรีบไปเลยพี่
ถ้าได้ขึ้นเรือตั้งแต่ตอนนี้...
สัญญากับผมได้มั้ยครับ
ไม่ต้องถามเหตุผล
แต่สัญญาได้มั้ยครับว่าจะทำตามที่ผมบอก
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ค่ะ
อีกไม่นาน
คุณป้าของชินอูจะติดต่อมาครับ
ตอนนั้น
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ห้ามไปพบเด็ดขาดเลยนะครับ
พี่สาวของฉันเหรอคะ
สัญญากับผมนะครับ
พี่คะ เอาไงดี
ฉันออกไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว
ขอโทษทีนะ ดูแลตัวเองให้ดีล่ะ
ครูคังรู้ได้ไงนะว่าพี่จะโทรมา
ไปรษณีย์มาส่งครับ
ค่ะ
- สวัสดีครับ - ค่ะ
- สวัสดีค่ะ - ครับ
จดหมายของชินอูครับ
ช่วยเซ็นตรงนี้ด้วยครับ
- กลับดีๆ นะคะ - สวัสดีครับ
อะไรมาส่งเหรอ
บัตรประชาชนของเรานั่นแหละ
โตขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
เป็นหนุ่มแล้วนะเนี่ย
แล้วนี่จะออกไปไหนเหรอ
อ๋อ
จะไปเจอเพื่อนหน่อยน่ะ
เดี๋ยวกลับมานะ
เดี๋ยวๆ
โชคดีนะ
หืม โชคดีอะไร
ก็บอกว่าไปเจอเพื่อนไง
จะรีบกลับมานะ
ลืมเลย
ว่าจะคืนแหวนนี่ให้สักหน่อย
ออกไปรบทั้งๆ ที่ไม่มีปืนได้ไงกัน
แม่ ชินอูออกไปไหรเหรอ
เห็นว่าออกไปหาเพื่อนน่ะ
ว่าจะอบรมเสียหน่อย
ไปไหนมาไหนควรจะระวังกว่านี้
นี่มันบัตรประชาชนของชินอูนี่
เมื่อวานเจอที่ปรึกษาของชินอู เห็นเขาถืออยู่
แต่ว่าเดี๋ยวนี้เขาเอาบัตรประชาชนเก่า มารีไซเคิลด้วยเหรอ
ทำไมสภาพมันเป็นแบบนี้
แต่บัตรประชาชนชินอูอยู่นี่หนิ
ทำไมถึงไปอยู่กับครูคังได้นะ
[คังชินอู]
แม่ครับ
ไปไม่ได้นะครับ อย่าไปเด็ดขนาด
แม่เข่าไม่ค่อยดีเหรอ
เรารู้ได้ไง
ครูที่ปรึกษาบอกมาน่ะ
ทำไมครูเขาถึงรู้เรื่องแม่ดีกว่าลูกของแม่กันนะ
จะว่าไปแล้ว ครูเขาก็แปลกๆ นะแม่
เขารู้เรื่องเกี่ยวกับผมเยอะมาก
บางทีก็ทำเหมือนรู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นล่วงหน้า
[จีซู]
เลขหมายที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
มีเรื่องอะไรหรือเปล่านะ
ซ่อมเท่าที่ซ่อมได้แล้ว พยายามอย่าทำตกอีกนะครับ
เรียบร้อยแล้วใช่มั้ยคะ
ครับ
ขอบคุณค่ะ
ไม่รู้จักขอโทษคนอื่นบ้างหรือไง
โทษทีนะ
ไม่ใช่แค่ฉัน
ยังมีคนอื่นที่นายควรไปขอโทษด้วย
- ใคร - ฉันได้ยินที่คนอื่นพูดกัน
คนอื่นเขาเบื่อที่จะพูดแล้ว
แต่ว่าคนที่สูบบุหรี่ในห้องน้ำวันนั้นก็คือนาย
นายโยนความผิดทั้งหมดให้ชินอูแบบนี้ได้ไง
แถมไม่รู้จักที่จะขอโทษอีก
แล้วเธอล่ะ เธอได้ขอโทษชินอูหรือยัง
นายพูดอะไร
ไม่สิ ไม่ใช่ขอโทษ
แต่ต้องขอบคุณต่างหาก
หมายความว่ายังไง
โอเค มาพูดกันตรงๆ เลยดีกว่า เรื่องที่เกิดขึ้น
ฉันไม่ได้โยนความผิดทั้งหมดให้ชินอู
แต่เขาเลือกที่จะยอมรับเอง
เพราะเธอ
นี่ซองจิน
นายจะขายจริงๆ เหรอ
อืม ขอราคาดีๆ ด้วยนะครับ
เกิดอะไรขึ้นกับนายเนี่ย ทำไมเอาลูกรักมาขายได้
มีคนบอกว่า ผมจะตายถ้ายังขี่เจ้านี่อยู่
อะไรนะ
ครูบอกให้นายไปตายหรือไง
แค่เตือนให้ระวังตัวเฉยๆ
แล้วครูรู้เรื่องที่จะเกิดขึ้นปีหน้า...
อย่าถามเลยว่ารู้ได้ไง
ครูพูดไม่ได้ แต่ถึงจะพูดไปนายก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
แต่ถ้าจะทำให้นายรู้สึกดีล่ะก็
ช่วงนี้สัญชาตญาณครูไม่ค่อยแม่น
นายก็เห็น เรื่องคังชินอูน่ะ
แล้วก็
คราวนี้ครูจัดการเรื่องบุหรี่ให้นาย
คราวก่อนนายอาจโชคดี
แต่คราวนี้ เป็นการให้โอกาสจากครู
จะคว้ามันไว้หรือจะปล่อยมันไป นายต้องตัดสินใจเอง
ลองดูนะ
ทำไมต้องทำให้ผมขนาดนี้ด้วยครับ
พอเห็นคังชินอู ครูก็เห็นถึงความหวังน่ะ
ถ้าคนเปลี่ยนได้
โชคชะตาก็อาจเปลี่ยนได้เช่นกัน
นั่นแหละที่ครูหวัง
เฮ้ย
ใครมาพูดอะไรพล่อยๆ แบบนี้
ก็แค่ครูคนนึง
ที่ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้นครับ
วันนี้สินะ วันครบรอบวันเสียชีวิตของแม่
ฉันไม่ได้โยนความผิดทั้งหมดให้ชินอู
แต่เขาเลือกที่จะยอมรับเอง
เพราะเธอ
ฉันก็มีเหตุผลของฉันล่ะ
แค่ยอมโดนตีไม่กี่ทีแล้วเรื่องจบ มันก็ดีแล้วไม่ใช่รึไง
เขาบอกว่าจะไปจากนี่ตั้งแต่เช้า
ฉันคิดว่า เธออาจจะอยากเจอเขาก่อนไป
ลองพูดคำอื่นมั่งดิ
ฉันรู้ว่าเธออยากให้มีคนฟัง เรื่องที่เธออยากระบาย
จีซู ฉันมีบางอย่างที่อยากจะบอกเธอ
พรุ่งนี้บ่ายโมง ฉันจะรออยู่ที่สะพานหิ่งห้อย
ลองคิดดูให้ดี
ว่าจริงๆ แล้วเธอชอบใครกันแน่
ตอนนั้น
หัวใจเธอจะเรียกหาชินอู
จะมายืนตากฝนอยู่แบบนี้เหรอ
ไม่ได้รับข้อความตอบกลับก็น่าจะกลับไปก่อน
หรือบอกให้มาเจอกันใหม่ก็ได้
จะมายืนตากฝนแบบนี้ทำไม
ก็ยืนอยู่แบบนี้
แล้วเธอก็มาไง
เธอคงหนาวแย่เลย ไปที่อื่นกันเถอะ
ไหนนายว่ามีอะไรจะบอกไง
คือว่า
นายอยากจะบอกอะไรกับฉัน
แล้ว
โชคชะตาจะเปลี่ยนไปด้วยมั้ยนะ
ฮัลโหล
ผม ครูที่ปรึกษาของชินอูนะครับ
ไม่ทราบว่าคุณแม่อยู่บ้านมั้ยครับ
แม่ออกไปข้างนอกค่ะ
ไปไหนครับ
เห็นว่าจะไปพบครูน่ะค่ะ
ก็ครูบอกว่าครูเข้าโรงพยาบาลที่ฝั่ง
แม่น่าจะขึ้นเรือไปแล้วค่ะ
ไม่นะ
ว่าไงนะคะ
เรือลำนั้นจะเกิดอุบัติเหตุ
ไม่นะ
โชคชะตาที่เคยหลุดลอยไปจากมือผม เหมือนกับสายลม
คราวนี้
ผมจะจับมันไว้ได้มั้ยนะ
รอเดี๋ยวนะ
ฮัลโหล
ชินอู ตอนนี้นายอยู่ไหน
- ครูเหรอครับ - ถามว่าอยู่ไหน
เป็นอะไรครับ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
แม่ แม่กำลังตกอยู่ในอันตราย
อะไรนะ
แม่ของเรากำลังตกอยู่ในอันตราย
"แม่ของเรา" เหรอ
เกิดอะไรขึ้น แม่ทำไมเหรอ
ไม่มีอะไรหรอก
แต่ว่าสงสัยต้องไปดูสักหน่อย
ฉันจะบอกเธอ
หลังจากที่กลับมานะ
เดี๋ยวโทรไปนะ
ชินอู ชินอู
ฉันเห็นแม่นาย
ขึ้นเรือไปก่อนหน้านี้
ครูคัง
ทำไมครูยังอยู่ที่นี่คะ
ขอยืมรถสักครู่นะครับ
ครูคัง!
ชินอู ขึ้นมา
ครูอยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอครับ
ครูมีเหตุผลบางอย่างน่ะ
ครูครับ แล้วแม่ทำไมเหรอครับ
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
เรือโดยสารชนเข้ากับก้อนหิน แล้วเรือแตก
แล้วอุบัติเหตุเมื่อ 10 ปีก่อน เกี่ยวอะไรกับตอนนี้ด้วยล่ะครับ
10 ปีก่อนที่ว่า ก็คือวันนี้แหละ
และแม่ของเราก็อยู่บนเรือลำนั้น
ครูหมายความว่าไงครับ
อะไรเหรอครับ
มือถือในอีก 10 ปีข้างหน้า ลองแตะนิ้วนายลงไปสิ
มันจะไม่ปลดล็อกถ้าไม่ใช่ลายนิ้วมือของฉัน
แล้วทำไมผมถึงปลดล็อกได้ล่ะครับ
ถ้าครูบอกว่ามันจะปลดเฉพาะลายนิ้วมือของครู
เพราะเป็นลายนิ้วมือเดียวกันไง
- อะไรนะครับ - ยังไม่เข้าใจอีกหรือไง
ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร
ไม่ใช่ผมครับ แต่เป็นแม่ผม
ฉันไม่เคยเอาแม่มาขายแบบนี้นะเว้ย
กล้าดียังไงเอาแม่ฉันมาขายแบบนี้
เพราะว่านาย
ทำให้ฉันเพิ่งมารู้เรื่อง อะไรหลายๆ อย่างเอาตอนนี้
เพราะงั้นฉันเลยรู้สึกผิดหวัง
และเสียใจมากกว่านายไง
ไม่ใช่ชินอูหรอกครับ ผมรู้จักเขาดี
เขาไม่มีทางทำเรื่องพวกนี้เด็ดขาด
ก็บอกแล้วไงว่าฉันได้ยินกับหูเลย
ที่ครูเขาบอกว่าเขาจบมาจากโรงเรียนเรา
แต่ว่าไม่มีชื่อ ไม่มีรูป ไม่มีอะไรเลย
หรือว่า
ไม่มีทาง
มันเป็นไป...
ได้ มันเป็นไปได้
ฉันอยู่นี่ไง ต่อหน้านาย
เป็นนายในอีก 10 ปีข้างหน้า ตอนนายอายุ 28
แล้วตอนนี้แม่ล่ะครับ
ฉันพยายามจะหยุดเธอแล้ว
แต่เหมือนว่าตอนจบจะเป็นเหมือนเดิม
เดี๋ยวนายจะได้เห็นหน้าแบบนี้ ในอีก 10 ปีข้างหน้า
เพราะงั้นตอนนี้นายสวดมนตร์ก่อนดีกว่า
คราวนี้ฉันต้องเปลี่ยนมันให้ได้
เรือรอบบ่ายสอง ออกไปแล้วเหรอครับ
ค่ะ ออกไปตามเวลาในตารางค่ะ
ไม่ เราต้องหยุดเรือลำนั้นนะครับ
ติดต่อกัปตัน ให้หยุดเรือเดียวนี้เลยครับ
- อะไรนะคะ - อีกไม่นาน
เรือจะเกิดอุบัติเหตุครับ
รีบหยุดเรือเดี๋ยวนี้ครับ
อะไรนะครับ
เหมือนว่าเรือจะเกิดอุบัติเหตุ
- ครับ - ว่าไงนะ
เกิดอะไรขึ้นครับ
เป็นอะไรไปครับ
เรือโดยสารของเราชนเข้ากับหินครับ
เข้าไปไม่ได้นะครับ
ไม่นะ
มันจะเกิดขึ้นไม่ได้
มันอาจจะผิดก็ได้ครับ
แม่อาจไม่ขึ้นเรือลำนั้นไปก็ได้
ไม่หรอก ฉันรู้
ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว
มันเหมือนกับตอนนั้นเลย
ครูจะทำอะไรครับ
ฉันจะปล่อยให้เกิดขึ้นอีกไม่ได้
ครูครับ
ทำไมต้องตอนนี้
ทำไมต้องที่นี่
ทำไม
ฉันอยากจะทำคูปองให้ครูจังเลยค่ะ
เปิดร้านมา 10 ปี
มีลูกค้าประจำแบบครูคนแรกเลยนะคะ
อาหารที่คุณแม่ทำอร่อยที่สุดในโลกเลยครับ
โอ๊ยตายแล้ว ขอบคุณนะคะ
ฉันเพิ่งทำเมื่อกี้เลยค่ะ ลองชิมดูนะคะ
คือว่า
ผมแพ้ถั่วน่ะครับ
จริงเหรอคะ
เหมือนชินอูของฉันเลย
ชื่อก็เหมือนกัน
มองๆ ไป หน้าตาก็คล้ายๆ กันอยู่นะเนี่ย
โอเคมั้ยคะ
ชินฮี เอาน้ำมาหน่อยลูก
- โอเคมั้ยคะ - ครับ
นี่ๆ ลองดูหน้าครูเขาสิ
คิดว่าคล้ายกับชินอูมั้ย
ตรงไหน
ตรงที่มีตาสอง จมูกหนึ่ง ปากหนึ่งน่ะเหรอ
ดูพูดเข้า
- ทานให้อร่อยนะคะ - ขอบคุณครับ
เป็นพี่สาวจริงๆ หรือเปล่าเนี่ย
เอ๊ะ
ครูเหรอครับ
ทำตัวดีๆ กับแม่นะ
อะไรนะครับ
ไม่รู้ใช่ไหมล่ะ
แม่เราเข่าไม่ค่อยดี กินยาตลอด
แม่ผมเหรอครับ
แล้วครูรู้ได้ไงครับ
พอโตขึ้น นายจะมองออกเอง
ครูก็เพิ่งมารู้ ตอนที่แม่ครูเสียไปแล้ว
รู้ตอนนี้เข้าไปเก็บของของแม่
เขาเก็บยาไว้ที่ร้าน
ชนะแล้ว
อะไรเนี่ย
เรื่องเมื่อกี้ครูหลอกผมใช่มั้ยครับ
เห็นครูเหมือนนายหรือไง
ครูไม่เอาแม่มาขายหรอก
วันนี้ครูชนะ เพราะงั้นอยู่ช่วยแม่ที่ร้านทั้งวัน
จนกว่าร้านจะปิดนะ
ไม่แฟร์เลย เล่นอีกตานะครับ
นี่เล่นมาห้าตาแล้วนะ
ก็ได้ ถามจริงๆ ถ้าชนะอยากได้อะไรจากครู
ผมพูดตรงๆ ได้ใช่มั้ยครับ
ได้
ผม
อยากจะดีดหัวครูสักครั้งครับ
เดี๋ยวเถอะ
นายนี่มันจริงๆ เลยให้ตายสิ
ลุกให้ไวเลย
- โอ๊ยๆ แม่ แม่ - ส่งมาครับคุณแม่
อะไรกันคะ
- เดี๋ยวผมทำเองครับ - ไม่เป็นไรค่ะ
- ครูคะ เดี๋ยวกวาดเองค่ะ - ชินอู
รีบกวาดเร็วเลย
กวาดให้ไวเลย
อย่าไปใช้เขาเลยค่ะ
เขาต้องทำสิครับ
เร็ว รีบๆ กวาดให้แม่นายดู
เร็วๆ เข้า
นี่คังชินอู
พร้อม คิว!
ส่งมาครับ คุณแม่
- อะไรกันคะ - เดี๋ยวผมทำเอง
- ไม่เป็นไรค่ะ - เดี๋ยวผมทำเอง
ผมว่าพี่ดึงหูผิดข้างนะ
ไม่ๆ ถูกข้างแล้ว
แบบนั้นแหละ
ใช้ไอเท็มยังไงครับ
เดี๋ยวก่อนครับ เดี๋ยวก่อน
อย่าเล่นแบบนี้สิ
ผมเคยเล่นตู้เกมที่นั่น
เหมือนแบบนี้
พร้อม
หนึ่ง สอง
ชนะแล้ว
อะไรเนี่ย
เรื่องเมื่อกี้ครูหลอกผมใช่มั้ยครับ
คิว!
ทำไงดี
- ทำไมๆ - ขอโทษนะ ขอโทษ
โอ๊ย
โอเค คัท
กระเป๋า คิว!
โอ๊ย
ใครกันวะ
- ครับ จะดำแล้วครับ - เอาเลย
- จะดำแล้วนะครับ - ลงไปเลย
ทำอะไรน่ะมันอันตราย ขึ้นมาครับ ขึ้นมา
โทษนะครับ
ตอนนี้ปีอะไรครับ
คือว่า
ผมไม่ได้จะพูดว่าเหนื่อยหรืออะไรนะครับ
แต่ผมหนาวมากเลย
เหมือนลงไปในน้ำแข็งเลยครับ
- โถ่ - ขอบคุณมากครับ
[MY FIRST LOVE ที่แสนโรแมนติกยังมีต่อ]